Despre Haiku şi Titus Andronic


„Haiku este o forma unica si traditionala japoneza de poezie. A luat forma in perioada Edo (1603-1868) cand faimosii poeti niponi Matsuo Basho si Kobayashi Issa au inceput sa scrie poezii formate din 17 silabe, separate in 3 unitati metrice formate din 5,7 si respectiv 5 silabe fiecare. Aceasta este forma clasica de haiku.

Unul dintre cele mai cunoscute poeme haiku, scris de Basho suna asa:
furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

Si poate fi tradus in felul urmator…
vechi helesteu…
o broasca sare in el
sunetul apei

Astazi, poezia haiku este cea mai populara forma din Japonia, dar este foarte cunoscuta si in afara ei. Multi scriitori englezi sau americani, dar nu numai, si-au incercat maiestria in a compune asemenea versuri. Se banuieste ca astazi numai in Japonia, sunt in jur de 10 milioane de scriitori de haiku, dar majoritatea sunt la nivel de amatori si scriu pentru ei insasi.

Multi s-au intrebat de ce aceasta forma este atat de populara atat in Japonia cat si in afara, mai ales ca, in incercarea de a compune o asemenea poezie in alta limba decat japoneza, haiku isi pierde definitia – caci in aceasta limba si doar aici, toate sunetele ce formeaza alfabetul au aceiasi lungime, iar toate poemele haiku – implicit – sunt la fel de lungi, pastrand un ritm impus din timpuri stravechi.

Insa arta moderna incerca – se pare – sa elimine aceste limite, aceste reguli, lasand libera imaginatia artistului, iar acestia se concentreaza asupra continutului, nu numarului de silabe. Se poate spune ca poezia haiku are un punct forte: si anume ca exprima atat de multe prin atat de putine cuvinte.” ( http://www.despresuflet.ro/)

 

Din volumul „Purpura Somnului” am extras câteva poezii scrise de poetul Titus Andronic:

 

” Cartea în mână.

Pagină cu pagină

citeşte vântul. „

 

” Să nu văd furtuna –

un fluture alb

deasupra apei.”

 

„Revedere cu mama –

în loc de cuvinte

trandafiri.”

 

” Afară, în brad

iarna scrie un psalm –

şi timpul trece.”

 

 

~ de Antonela Sofia Barbu pe Martie 21, 2011.

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: